Andriy Dyakov

Jetzt bin ich als selbstständiger Dozent überwiegend für Deutsch als Zweitsprache tätig. Vom Montag bis Freitag leite ich vormittags an der Volkshochschule Integrationskurse und nachmittags bin ich verfügbar. Ich habe schon Erfahrung mit den Zuwanderern aus der Ukraine, Syrien, Irak, Afghanistan und vielen anderen Ländern, deshalb denke ich, dass meine bisherigen Berufserfahrungen auch in bei Ihnen von Nutzen sein können.
Von 1992 bis 2001 war ich als Lehrkraft für Englisch an der Universität Czernowitz tätig, wo ich verschiedene theoretische und praktische Kurse für Anglistik hielt. Ich habe große Erfahrung im praktischen Englischunterricht für die Studenten verschiedener Fachrichtungen (Physik, Radiotechnik, Bauindustrie, Wirtschaftswissenschaft, Rechtswissenschaft usw.). Außerdem verfüge ich über Auslandserfahrung in den USA (St.Michael’s College, Vermont), wo ich moderne Fremdsprachunterrichtsmethoden erforschte. An Universität Leipzig während meines wissenschaftlichen Praktikums am Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie hielt ich einen praktischen Kurs im bilateralen Dolmetschen. Später hielt ich an der Technischen Universität Ilmenau einen Fakultativkurs in der englischen schriftlichen Fachkommunikation. Jetzt bin ich als selbstständiger Dozent für Englisch/Russisch/Ukrainisch/DaF sowie als Übersetzer bei einigen Übersetzungsbüros tätig.