Deutsch-Italienisch Übersetzerin und Professorin

Hallo!
Ich bin von Geburt an zweisprachig (Italienisch-Deutsch) und besitze das Zweisprachigkeitszertifikat auf Doktorathochschulniveau A der Autonomen Provinz Bozen (Italien). Ich lebe in Bologna (italien).
Ich habe einen Masterabschluss in Moderner Literatur und einen postgradualen Masterabschluss (zweite Stufe) in Fremdsprachendidaktik (Universität Bologna, Italien) .
Ich habe jahrzehntelange Erfahrung im privaten Unterricht der deutschen und italienischen Sprache auf allen Niveaustufen (A1 Anfänger - C1 Fortgeschrittene) für Schüler der Sekundarstufen I und II, Universitätsstudenten und Berufstätige.
Ich bereite Schüler auf Prüfungen mit internationaler Zertifizierung des Goethe-Instituts oder vergleichbarer Prüfungen vor (von Niveau A1 Anfänger bis Niveau C1 Fortgeschrittene).
Zudem habe ich parallel jahrzehntelange Erfahrung im Bereich der Übersetzungen für Direktkunden (Freiberufler, Unternehmen, Privatkunden), aus der Ausgangssprache (Italienisch, Deutsch) in die Zielsprache (Italienisch, Deutsch), in den Bereichen Technik, Redaktion, Handel, Recht, Medizin-Wissenschaft, Wirtschaft-Finanzen, Webseiten, akademische Arbeiten, Korrekturlesen, Verfassen von Lebensläufen.
Ich bin eine dynamische, geduldige, präzise und aufmerksame Person und sehr gut organisiert. Ich habe einen ausgeprägten Sinn für Verantwortung und Pflichtbewusstsein und bin voller Leidenschaft, Kreativität und Enthusiasmus.
Ich habe immer ein ausgezeichnetes Verhältnis zu meinen Kunden und Studenten, vermittle Informationen mit Freundlichkeit und Kompetenz und erwerbe mir daher ihr volles Vertrauen.
Für Referenzen und Bewertungen können Sie folgenden Link besuchen:
für die Aufmerksamkeit und bis bald!